Miércoles, 8 de agosto del 2007
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
CONTENIDOS:Ciudad Presenta Presupuesto A La Comisión
Amenidades Que Ciudad Ofrece Importantes Para Valores De Propiedad
Centro De Actividad En Iglesia Bautista Universitaria
Entrada Al Jardín Tropical Botánico De Fairchild Es Gratis Los Domingos
Informes De Policía Disponibles En Internet
Buscando Más Hogares Históricos En Coral Gables
Recicle El Aceite Usado Del Motor Para Proteger El Ambiente
Evite Ser Alcanzado Por Relámpagos
Servicio Gratis De Alerta De Tormenta Disponible
Informe del Tráfico
Eventos Comunitarios
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ciudad Presenta Presupuesto A La Comisión >>> Haciendo frente al mandato de la Legislatura del Estado para reducir los impuestos de la propiedad, el Gerente de la Ciudad hizo una presentación el 18 de julio a la Comisión sobre el presupuesto fiscal que comienza el 1 de octubre, 2007. La Ley de la Casa 1B recientemente aprobada reduce las contribuciones de la propiedad del condado, de los municipios y de los distritos especiales para el año fiscal 2007-2008 y limita el aumento en estos impuestos en los años futuros basándose en el crecimiento de la economía de la Florida. La Comisión de la Ciudad aprobó anunciar un índice reducido de la tarifa de la propiedad de 5.478 que representa una disminución de la tarifa de la contribución territorial de 12.27 por ciento del índice actual de 6.150. En un valor asesorado medio de $552.559 los impuestos a la propiedad serán reducidos por aproximadamente $354. Los administradores de la ciudad están finalizando varias propuestas para las reducciones del presupuesto que serán presentadas durante el próximo taller del presupuesto programado para el 29 de agosto. Las audiencias públicas para discutir el presupuesto del año 2007-2008 están programadas para el 11 y 25 de septiembre después de 5 p.m. en City Hall.
HACIA ARRIBA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Amenidades Que Ciudad Ofrece Importantes Para Valores De Propiedad >>> La compañía “The Washington Economics Group” terminó un estudio recientemente sobre los cambios futuros en los precio de las propiedades en la Ciudad de Coral Gables. El modelo del pronóstico ayudará al municipio a estimar los ingresos fiscales anuales futuros, información importante que es necesaria para formular el presupuesto de la Ciudad. Según el estudio, el ímpetu de las ventas anteriores del año de las viviendas uni y multifamiliares, y el ofrecimiento de las amenidades y de los servicios en Coral Gables que son bien conocidas fueron los factores más significativos en el análisis del valor del mercado, que tuvo como resultado aumentos de precios del 8 al 12 por ciento. Las condiciones únicas del mercado durante los años 2000-2006 causaron un aumento significativo del 31 por ciento en los precios medios de las propiedades comerciales. El modelo del pronóstico predice que las tarifas de las propiedades inmobiliarias declinarán en 2008 debido a la esperada inflación. Los resultados del modelo sugieren que los próximos años 2008 y 2009 serán probablemente un período bajo de crecimiento en los precios medios para los hogares uni y multifamiliares, afectando el crecimiento de los réditos de los impuestos para Coral Gables. El modelo también sugiere que las amenidades y los servicios que la Ciudad de Coral Gables proporciona son críticas para mantener la estabilidad y el crecimiento en los valores de las propiedades.
HACIA ARRIBA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Centro De Actividad En Iglesia Bautista Universitaria >>> Los residentes de la tercera edad de la Ciudad ahora tienen un lugar para reunirse. La mayoría de los eventos y las actividades que tomaban lugar en el Coral Gables War Memorial Youth Center han sido transferidas al nuevo Centro de Actividad de Coral Gables en la Iglesia Bautista Universitaria que está localizada en la 624 de la Avenida Anastasia. Varios cuartos de la iglesia han sido alquilados por la Ciudad para alojar los programas para los residentes de la tercera edad. Hay varios eventos que están programados para el centro. El próximo será el lunes, 13 de agosto en el cuarto número 101 de la iglesia. Allí el CarePlus Health Plan estará ofreciendo exámenes para determinar su presión de sangre. Este servicio gratuito empieza a las 10 a.m. hasta las 12 p.m. La Gran Apertura del centro está planeado para el miércoles 3 de octubre desde las 11 a.m. hasta las 3 p.m. Habrá mas información disponible cuando se acerque la fecha. Para enterarse de cómo ser voluntario en el nuevo centro, llame al 305-460-5609.
HACIA ARRIBA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Entrada Al Jardín Tropical Botánico De Fairchild Es Gratis Los Domingos >>> Leyó correctamente: la entrada al jardín es gratis todos los domingos durante el mes de agosto. Si no ha visitado el jardín, ahora es la perfecta oportunidad para pasar el día en tan bello escenario de la naturaleza. El Jardín Fairchild toma su nombre del doctor David Fairchild, un botanista conocido en toda la nación. Varias de las plantas que se encuentran en el jardín fueron colectadas y sembradas por el Dr. Fairchild. El jardín está localizado en el 10901 Old Cutler Road.
HACIA ARRIBA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Informes De Policía Disponibles En Internet >>> El Departamento de Policía de Coral Gables ha implementado un servicio a través de la Internet conocido como “P2C” que permite que los ciudadanos obtengan copias de informes de policía a través de las páginas electrónicas, sin costo alguno. Los ciudadanos pueden obtener la documentación necesaria a través del Internet, y también pueden ver un mapa sobre los crímenes ocurridos en las vecindades así como obtener un listado de las estadísticas actuales sobre el crimen. La página electrónica también contiene conexiones al Departamento de la Florida que lista los archivos de los ofensores sexuales y las leyes del estado. Para visitar esta página, seleccione aquí.
HACIA ARRIBA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Buscando Más Hogares Históricos En Coral Gables >>> Gracias a los que respondieron con interés para demostrar sus hogares históricos en un nuevo programa de la Televisión de Coral Gables. Los productores de CGTV todavía están buscando a dueños de casas históricas dispuestos a permitir la grabación del estilo arquitectónico y la belleza de estas propiedades. Los dueños de las viviendas también serán entrevistados para el programa. Las personas interesadas deben ponerse en contacto con María Rosa Higgins Fallon al 305-460-5205 o vía correo electrónico al mfallon@coralgables.com.
HACIA ARRIBA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Recicle El Aceite Usado Del Motor Para Proteger El Ambiente >>> El aceite de motores que es desechado ilegalmente es un problema serio porque puede contaminar nuestra fuente de agua potable. El Departamento de Administración de Recursos Ambientales (DERM) del condado trabaja con la Ciudad de Coral Gables para proteger el agua potable contra todas las fuentes de la contaminación. Según el Instituto Americano del Petróleo, el 60 por ciento de las personas que cambian el aceite del motor de su vehículo por sus propios medios disponen de él incorrectamente. Solamente toma un galón de aceite usado para contaminar un millón de galones de agua. Si usted está planeando cambiar el aceite de motor de su vehículo, aquí hay algunos consejos importantes que debe seguir: Utilice un embudo para asegurar que el aceite del motor no se derrame en la tierra; Coloque una cacerola debajo del coche y debajo del filtro de aceite para evitar el derramamiento; No deje el aceite gotear sobre la hierba o la tierra porque eventualmente llegará a la agua potable; Utilice un contenedor firmemente cerrado que esté diseñado para sostener los productos de petróleo. Esto prevendrá los derramamientos durante el transporte y el almacenaje; No se olvide sobre el filtro de aceite. No es bueno para el medio ambiente votar los filtros viejos o saturados de aceite en la basura. Para informar sobre los aceites usados u otros productos químicos que son descargados ilegalmente, llame a DERM al 305-372-6955.
HACIA ARRIBA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Evite Ser Alcanzado Por Relámpagos >>> El relámpago mata a más personas en los Estados Unidos que los desastres más espectaculares tales como los tornados, las inundaciones y los huracanes. Cuando toca a una persona, el relámpago puede parar el corazón, provocar quemaduras serias, dañar el sistema nervioso y parar la respiración. A pesar de todos estos efectos peligrosos, la mayoría de las personas que reciben atención médica sobreviven. La mejor manera de evitar ser víctima de un relámpago es evitar ser alcanzado por este efecto de la naturaleza. Los relámpagos pueden viajar más de 10 millas fuera de una tormenta, así que si usted no está inmediatamente debajo de una tormenta no significa que se encuentre a salvo. Ya que los truenos se pueden oír solamente en una distancia de tres a cuatro millas, es posible ser golpeado por un relámpago antes de que usted incluso sepa que se aproxima una tormenta. Si usted está al aire libre durante esta estación de verano, preste atención al clima: su precaución podría salvarle la vida. Cuando una tormenta de truenos se acerca, sigua los siguientes consejos para su seguridad: Refúgiese dentro de su casa o de un edificio; Evite usar los equipos eléctricos tales como teléfonos, computadoras o televisiones; Si no hay un edificio cercano, refúgiese dentro de un coche. La cubierta de metal conducirá la descarga del relámpago hacia la tierra; Si está afuera, no tome refugio debajo de un árbol alto o aislado; Manténgase lejos del agua o del mar abierto; Si está atrapado en un campo abierto y siente que los cabellos de su piel se erizan, el relámpago está a punto de tronar. Ponga sus rodillas sobre el suelo e inclínese adelante poniendo sus manos sobre sus rodillas. No se acueste sobre el suelo. Estas precauciones lo ayudarán a mantenerse vivo para poder gozar de uno de los efectos más espectaculares de la naturaleza por un largo tiempo.
HACIA ARRIBA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Servicio Gratis De Alerta De Tormenta Disponible >>> Si usted desea saber lo que está ocurriendo con el clima, y saber si viene una tempestad de truenos, ahora hay un servicio que envía mensajes a los teléfonos móviles, a correos electrónicos y a los paginadores. El servicio “Miami-Dade Alerts!” es proporcionado por el condado y envía notificaciones inmediatas a los dispositivos electrónicos sobre las tormentas que se acercan, alarmas de terroristas u otras amenazas. Los usuarios pueden solicitar mensajes en inglés, español o en creole, y pueden indicar las horas cuando no se permiten las llamadas y limita las alarmas a un código postal específico. Para inscribirse para este servicio, seleccione aquí.
HACIA ARRIBA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Informe del Tráfico >>> Le Jeune Road desde la Calle 16 del suroeste y South Dixie Highway: Habrá sendas de tráfico que cerrarán intermitentemente durante las 8 a.m. y 5 p.m. en varios lugares entre la Calle 16 de suroeste y South Dixie Highway. Los trabajadores están terminando la instalación de semáforos y el repavimento de la calle. Una vía en cada dirección permanecerá abierta en todo momento. El acceso a residencias y negocios se mantendrá en todo momento. Para más información, llamar a Carlos Sarmiento al 305-499-2410 o por correo electrónico al carlos.sarmiento@dot.state.fl.us.
HACIA ARRIBA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Eventos Comunitarios >>> He aquí una lista parcial de eventos que tomarán lugar durante los próximos días en Coral Gables. Por favor llame antes de asistir, ya que las fechas y los horarios de estos eventos suelen cambiar. Para ver una lista completa de eventos en Coral Gables, seleccione aquí.
Miércoles Y Domingos: La histórica Casa Merrick, donde el fundador de la Ciudad de Coral Gables, George Merrick vivió con su familia, está abierta al público los miércoles y los domingos a la 1, 2, y 3 p.m. El tour de esta encantadora casa construida de piedras de coral que todavía contiene las pinturas y otros efectos personales de la familia Merrick, dura unos 45 minutos. Las entradas cuestan $5 para adultos; $3 para las personas de 65 años de edad o mayores y estudiantes con carné escolar; $1 para niños de 6-12 años de edad, y gratis para los niños de 5 años de edad o menores. La Casa Merrick se encuentra en el 907 Coral Way. Para más información, llame al 305-460-5361.
Primer Viernes De Cada Mes: Los amantes del arte pueden visitar a Coral Gables el primer viernes de cada mes para participar de la Noche de Galería. La Ciudad es sede de muchas galerías de arte y es el lugar principal para disfrutar del arte y de eventos culturales. La Ciudad ofrece el servicio gratis del Coral Gables Trolley a casi todas las localidades de las galerías desde las 7 p.m. hasta las 10 p.m. Para una lista de las galerías en Coral Gables, seleccione aquí.
Lunes, Jueves y Sábados: Es importante saber relajarse después de un largo día de trabajo. Las técnicas de respirar y movimientos suaves que caracterizan al yoga pueden ayudar. Clases de Yoga Básica son ofrecidas en el Coral Gables War Memorial Youth Center de lunes a jueves desde las 6 p.m. hasta las 7:30 p.m. y sábados desde las 10 a.m. hasta las 12:30 p.m. Los miembros pagan $11 por clase o $55 por cuatro clases. Las personas que no son residentes de la Ciudad pagan $19 por clase o $69 por cuatro clases. El Youth Center se encuentra en el 405 University Drive. Para más información, llame al 305-460-5600.
Lunes: El Coral Gables War Memorial Youth Center está ofreciendo clases de Yoga especialmente para personas de la tercera edad. Las clases, que toman lugar en el cuarto al lado del Centro de Ejercicios cada lunes, son básicas pero ayudan a crear flexibilidad, balance y fuerza. El costo de la clase, desde las 11 a.m. hasta las 12:15 p.m., es $11 para miembros y $41 para cuatro clases, residentes pagan $15 por clase o $55 por cuatro clases, y no-residentes pagan $19 por clase y $69 por cuatro clases. El Youth Center está localizado en el 405 University Drive. Favor llamar al 305-460-5600 para más información.
Agosto 9 – 15: El Festival de Película de Jazz de Miami comienza su serie el 9 de agosto con el estreno en la Florida de un tributo íntimo sobre la diva del jazz Anita O'Day en el filme “The Life of a Jazz Singer” a las 7:30 p.m. Todas las películas toman lugar en el Cine Bill Cosford de la Universidad de Miami, localizado en el 1252 Memorial Drive. Después de la película de apertura, todas las personas que compraron un boleto para la película están invitados a una celebración gratis que presenta al Cuarteto Nicole Yarling en la localidad de The Graphe en el Village of Merrick Park, ubicada en el 360 San Lorenzo Avenue. Todos los miembros de WDNA y las personas menores de 18 entran gratis. El festival se llevará a cabo hasta el 15 de agosto. Para adquirir boletos, llame al 305-662-8889. Para ver un horario de películas, seleccione aquí.
Agosto 11 – Septiembre 9: Hasta los militares de Irlanda tienen sentimientos. Vea como un militar busca la revancha cuando se muere su querida mascota. La obra teatral “Lieutenant of Inishmore” toma lugar en el teatro GableStage localizado en el Hotel Biltmore, 1200 de la Avenida Anastasia. La producción empieza a las 8 p.m. los jueves, viernes y sábados, y los domingos a las 2 p.m. y 7 p.m. El costo varía de $35 a $40. Para más información, favor llamar a la taquilla al 305-445-1119.
Agosto 11: Aprenda las técnicas que se usan en las cocinas italianas. El Chef Jordan Marano del restaurante Tuscan Steak les ofrecerá una demostración culinaria, y un almuerzo acompañado con el champagne Pol Roger. El almuerzo con influencias toscanas tomará lugar en el Salón Alhambra del Hotel Biltmore, 1200 de la Avenida Anastasia, al medio día. El precio para asistir es $48 para los que son miembros del club Cellar y Premier, y $60 para los no-miembros. Para más información, llame al 305-913-3203.
Agosto 15: No hay que viajar al noroeste del pacífico para disfrutar del arte culinario que existe en esa región. El 1200 Courtyard Grill localizado en el Hotel Biltmore les ofrece una cena inspirada por Washington/Oregon con vinos que complementan cada plato. Esta cena tomará lugar a las 7 p.m. Los miembros del club Cellar y Premier pagan $59, y los no-miembros pagan $75. Haga su reservación llamando al 305-913-3203.
Agosto 16: El pianista, compositor y líder de la orquesta Taylor Eigsti, con solo 22 años, tomará parte del Concierto de Verano de la Iglesia Congregacional de Coral Gables. Oiga por qué su álbum de música jazz era uno de los álbumes más oídos en la nación. Eigsti estará en concierto en la Iglesia Congregacional que está localizada en el 3010 De Soto Boulevard, a las 8 p.m. El costo de la entrada es $25 si compra boletos con anticipación, o $30 el día del evento. Para más información, llame al 305-448-7421, extensión 33.
Agosto 16 – Septiembre 9: El escritor George Bernard Shaw ha creado su versión del cuento de Juana de Arco. Esta obra dramática, que fue adaptada y dirigida por Patrick Flick y titulada Saint Joan, es bastante similar al cuento original a excepción de que la versión de Shaw tiene un final diferente. Vea esta obra en el teatro New Theatre los jueves, viernes y sábados a las 8 p.m., y domingos a la 1 p.m. El costo es $40. El teatro New Theatre está localizado en la 4120 de la Calle Laguna. Para más información, favor llamar al 305-443-5909 o seleccione aquí.
Agosto 17: Un estudio conducido por los
cardiólogos del Centro Médico de la Universidad de Maryland ha revelado
que el reírse ayuda contra un ataque de corazón. En la próxima charla para
las personas de la tercera edad, oiga la presentación del director del
Miami Jewish Home y el Hospital para Ancianos, Michael Brodie. Esta charla
titulada “Reírse es la Mejor Medicina” se llevará a cabo
en el Centro de Actividad en la Iglesia Bautista Universitaria, 624 de la
Avenida Anastasia. El programa empieza a las 11:30 a.m. con un almuerzo
gratis para los que asisten. Si planea asistir, favor haga su reservación
lo más tardar el 15 de agosto llamando al 305-460-5609.
Agosto 20: Disfrute de una película acompañado de
amigos el próximo lunes. El Centro de Actividades para las Personas
Mayores en la Iglesia Bautista Universitaria les ofrece a la 1 p.m.
la película clásica “The Producers.” Los actores Zero
Mostel y Gene Wilder encuentran una forma de sobre-vender acciones de una
obra musical, quedándose ellos con la ganancia. El evento es gratis. El
nuevo centro para personas de tercera edad esta localizado en la 624 de la
Avenida Anastasia. Para mas información, favor llamar al 305-460-5609.
Agosto 22: El Centro de Actividades para Personas de Tercera Edad en la Iglesia Bautista Universitaria necesita voluntarios. Una reunión tomara lugar el próximo miércoles desde las 12:30 p.m. hasta las 2:30 p.m. para todas esas personas interesadas en dar de su tiempo para ayudar con los programas y las actividades que serán ofrecidos en el nuevo centro, 624 de la Avenida Anastasia. Para mas información, favor llamar al 305-460-5609.
Agosto 22: El Teatro de Niños de Miami está buscando a joven protagonistas para su próxima producción de Blanca Nieves y los Siete Enanitos. Esta producción requiere personas de 10 a 21 años de edad. La audición se llevará a cabo desde las 6 p.m. hasta las 8 p.m. en el Teatro del Coral Gables War Memorial Youth Center, 405 University Drive. Por favor venga preparado con un monólogo cómico de un minuto. Para más información, favor llamar al 305-274-3595.
Agosto 23: Borde un autobús con rumbo al
Museo Judío de la Florida en Miami Beach para ver la exhibición
“El Arte de Envejecer.” Esta exhibición es un tributo a las
personas de la tercera edad e incluye pinturas, esculturas y más. El
autobús saldrá del Coral Gables War Memorial Youth Center, 405 University
Drive, a las 10 a.m. y regresa a las 12:30 p.m. La admisión y el
transporte cuestan $5 para residentes y $6.25 para no-residentes. Favor
registrarse al más tardar el 16 de Agosto llamando al
305-460-5609.
Agosto 30: No pierda
la oportunidad de ver varias de las estructuras icónicas de Miami de una
manera muy original. Las personas de tercera edad están invitadas a tomar
parte de un giro titulado el Miami Duck Tour. El vehiculo
anfibio les enseñara las propiedades y mansiones de los millonarios de la
Ciudad desde la Bahía de Biscayne. El costo de esta excursión es $35.95
para residentes y $44.95 para no-residentes. El costo incluye la
transportación, el boleto y estacionamiento. Por favor haga su reservación
lo más tardar el 20 de Agosto llamando al 305-460-5609.
HACIA
ARRIBA
- - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
For e-New in English, click here.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -