Miércoles, 5 de abril del 2006
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
CONTENIDOS:Gerente Municipal Homenajeado por Miami Today
Las Escuelas Públicas y Coral Gables Forman Colaboración
Participe en Divertidas Búsquedas
Celebre la Semana Nacional de Telecomunicaciones
Planifique Ahora Para las Vacaciones Escolares
Charla Cubre Temas Legales Para los Ancianos
Gables High Nombrada "Escuela Magnet de Distinción"
Escuela Ponce Middle Brilla en Finanza y las Artes
Consejos Para la Seguridad
Escoja un Evento - Apoye una Causa Importante
Informe del Tráfico
Eventos Culturales
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Gerente Municipal Homenajeado por Miami Today >>> El Gerente Municipal de Coral Gables, David L. Brown, se encuentra entre los candidatos para los Premios Medalla de Oro - un programa de reconocimiento del periódico Miami Today que se presenta todos los años para rendirle homenaje a aquellas personas y organizaciones que están desarrollando buen trabajo en la comunidad. Los Premios Medalla de Oro 2006 representan el séptimo año que Miami Today, una reconocida publicación semanal, presenta este programa. Solamente los individuos y compañías que recibieron algún tipo de reconocimiento el año pasado son elegibles para los Premios Medalla de Oro. El año pasado, la Liga de Ciudades de la Florida reconoció al Gerente Municipal Brown y a la Abogada Municipal Elizabeth "Liz" Hernández como los mejores en el Estado de la Florida, al haberles otorgado los títulos de Gerente Municipal del Año y Abogada Municipal del Año 2005. La Ciudad de Coral Gables felicita al Gerente Municipal Brown por su larga y distinguida carrera de servicio público.
HACIA ARRIBA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Las Escuelas Públicas y Coral Gables Forman Colaboración >>> El 28 de marzo, los Comisionados de la Ciudad de Coral Gables votaron a favor de establecer una colaboración con el sistema de Escuelas Públicas del Condado Miami-Dade para establecer aprendizajes, actividades para padres e hijos, y otras oportunidades educativas para que los niños de esta comunidad tengan éxito en el futuro. Estos tratados formalizan las recientes colaboraciones entre los gobiernos municipales y las Escuelas Públicas de Miami-Dade para ofrecerles a los niños una mayor variedad de experiencias educativas. Una de las metas de esta colaboración con Coral Gables, por ejemplo, es asegurar de que ninguna escuela dentro de la Ciudad reciba una evaluación de un grado menos de "B." La Ciudad de Coral Gables colaborará con las escuelas públicas para establecer una Escuela Secundaria de Estudios Internacionales cerca de la escuela Coral Gables High para ofrecer estudios especializados además de aliviar el número excesivo de estudiantes en Coral Gables High. Entre otros programas bajo consideración se encuentran: colaborar con la Cámara de Comercio de Coral Gables para acompañar a los estudiantes con compañías y consulados locales para aprendizajes, conectar a los estudiantes con las galerías de arte para destacar sus obras artísticas, colocar quioscos informativos en el Youth Center, y establecer una Sociedad de Conferencistas para que los maestros tengan acceso a expertos que estarían dispuestos a dar charlas sobre temas especializados. Para más información, llame a John Schuster de las Escuelas Públicas del Condado Miami-Dade al 305-995-1126, o llame a la Oficina de Asuntos Públicos de Coral Gables al 305-460-5205.
HACIA ARRIBA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Participe en Divertidas Búsquedas >>> Al igual que Charlie encontró el boleto dorado en la película Willly Wonka y la Factoría de Chocolate, los niños de todas las edades tendrán la oportunidad de encontrar el huevito dorado el 15 de abril, cuando Coral Gables presentará la primera Búsqueda de Huevitos y Carnaval ("Eggstreme" Hunt & Carnaval) - el más grande evento de este tipo en el sur de la Florida. La búsqueda comenzará simultáneamente a las 10 a.m. en 20 parques de la Ciudad, donde los niños podrán encontrar 100,000 huevitos premiados entre los jardines de estos parques. Las personas de avanzada edad celebrarán su propia búsqueda en el parque Merrick Park. Los niños más pequeños podrán disfrutar de una búsqueda especial apropiada para ellos en el patio de recreo del Youth Center. A las 11 a.m., todos regresan a Merrick Park para disfrutar de un divertido carnaval que incluye juegos, casas inflables, oportunidades para tomarse fotos con Bunny, el conejo de primavera, y una gigantesca resbaladera. La búsqueda de huevitos es gratis y abierta al público, y boletos para participar en los juegos y equipos mecánicos del carnaval valdrán $.50 cada uno. El parque Merrick Park se encuentra al frente de City Hall, 405 Biltmore Way. Para más información, obtenga un volante en el Youth Center, 405 University Drive, o llame al 305-460-5600.
HACIA ARRIBA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Celebre la Semana Nacional de Telecomunicaciones >>> Los Departamentos de Policía y Bomberos de Coral Gables le rendirán homenaje a las operadoras del 9-1-1 durante la Semana Nacional de Telecomunicaciones, de 9-15 de abril. Unas 40 operadoras que trabajan en el Centro de Comunicaciones de la Ciudad de Coral Gables reciben y despachan un promedio de 160 llamadas diarias pidiendo servicios de policía y de bomberos, 24 horas al día, a través del año entero. Estos individuos ayudan a salvar numerosas vidas y se mantienen ecuánimes en situaciones de alta presión. La Ciudad presentará a la Operadora de Comunicaciones del Año 2005 durante una ceremonia especial a la 1 p.m. el jueves, 13 de abril, en el Departamento de Policías de Coral Gables, 2801 Salzedo St. Para mayor información, llame al 305-460-5402.
HACIA ARRIBA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Planifique Ahora Para las Vacaciones Escolares >>> El Descanso Escolar de Primavera, de 10-14 de abril, ya está al llegar, y las vacaciones de verano le sigue poco después, así que no es muy temprano para explorar la variedad de programas que se ofrecen para los niños en el Youth Center y en la compañía teatral, Actors' Playhouse.
> El Campamento de Primavera de Arte se ofrece para los niños de 7-14 años de edad y corre de 9 a.m. a 1 p.m. en el Youth Center, 405 University Drive. Allí los jóvenes artistas podrán explorar la pintura al óleo, la pintura al pastel, la escultura y demás medios artísticos. Las cuotas son $180 para miembros del Youth Center, $240 para residentes de Coral Gables que no son miembros, y $300 para los demás. Llame al 305-460-5600 para más información.
> El Campamento de Primavera Club P.L.A.Y. se ofrece para los niños de 5-12 años de edad y corre de 9 a.m. a 6 p.m. en el Youth Center. La agenda diaria incluye deportes, eventos especiales, excursiones al centro de patinaje Superwheels y al parque C.B. Smith Park. Las cuotas son $95 para miembros del Youth Center, $126 para residentes de Coral Gables que no son miembros, y $157 para los demás. Llame al 305-460-5600 para más información.
> El Campamento de Primavera de Gimnasia se ofrece en el Youth Center para los niños de 3-15 años de edad y corre de 9 a.m. a 6 p.m., dependiendo del horario escogido. Las actividades incluyen clases de gimnasia, artes y artesanías, juegos, películas, y mucho más. Las cuotas varían por horario. Llame al 305-460-5615 o visite http://www.gymkidzmiami.com/ en el Internet para más información.
> El Campamento de Primavera Teatral se presenta cortesía de la compañía teatral, Miami Children's Theater, y le ofrece a los niños oportunidades para actuar, cantar y bailar en el escenario todos los días de 9 a.m. a 4 p.m. en el Teatro del Coral Gables Youth Center. Las cuotas son $112.50 para miembros del Youth Center; $150 para residentes de Coral Gables que no son miembros del Youth Center, y $187.50 para todos los demás. Llame al 305-274-3595 o visite www.miamichildrenstheater.com en el Internet para más información.
> El Campamento de Verano 2006 en el Youth Center ofrece deportes, participación en las artes, y varios programas de salud física para todo jovencito. Estos Campamentos de Verano se ofrecerán de lunes a viernes del 30 de mayo - 28 de julio. La matrícula para miembros del Youth Center comienza el 22 de abril; para residentes de Coral Gables que no son miembros del Youth Center el 29 de abril, para miembros del Youth Center que no son residentes el 6 de mayo, y para todos los demás el 13 de mayo. Acuda al Youth Center, 405 University Drive, o llame al 305-460-5600 para mayor información.
> Los Campamentos de Primavera y de Verano del Actors' Playhouse se ofrecen en el Miracle Theatre, 280 Miracle Mile, durante el Descanso Escolar de Primavera, de 10-14 de abril, y durante las vacaciones de verano, del 5 de junio-28 de julio. Ambos campamentos ofrecen prácticas sobre muchos aspectos del teatro en vivo. Las cuotas varían. Llame al 305-444-9293 Ext. 606 o visite http://www.actorsplayhouse.org/ en el Internet para más información.
HACIA ARRIBA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Charla Cubre Temas Legales Para los Ancianos >>> Las personas de 55 años de edad y mayores quedan invitadas al Teatro del Youth Center, 405 University Drive, para una sesión de "Té y Conversación" donde se presentará una charla sobre los temas legales que pudieran afectar a las personas de avanzada edad que viven en el sur de la Florida. Mientras que la expectativa de vida de los norteamericanos continúan alargándose debido a los avances en la medicina y la tecnología, muchos ancianos se encuentran pasando dificultades financieras en la última época de sus vidas. La charla, dirigida por Terry Abrams Berger y Valerie Peterson, abogados que se especializan en leyes que afectan a los ancianos, tocará varios temas, incluyendo: el impacto de los cambios recientes al programa federal de salud Medicaid, como planificar para estar preparado en caso de que se quede incapacitado, qué hacer si se encuentra inesperadamente incapacitado, y como proteger sus ahorros del alto costo del cuidado médico de largo plazo. Esta sesión de "Té y Conversación" comienza a las 12 p.m. el viernes, 14 de abril, con un almuerzo gratis. Por favor llame al 305-460-5609 a no más tardar del 12 de abril para reservar su puesto.
HACIA ARRIBA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Gables High Nombrada "Escuela Magnet de Distinción" >>> La escuela secundaria Coral Gables High School ha sido nombrada una "Escuela Magnet de Distinción" - un premio nacional basado en criterios como: metas de diversidad, programas innovadores, y el nivel de participación de los estudiantes, sus padres, y la comunidad en la escuela avanzada. Los graduados del Programa de Bachillerato Internacional de Coral Gables High School ahora toman clases en las mejores universidades de los Estados Unidos: Harvard, Cornell, el Instituto de Tecnología de Massachussets, Stanford, Duke, Columbia, la Universidad de Miami, y otras. Los graduados de este programa el año pasado incluyeron: cuatro que obtuvieron becas a través del prestigioso programa Gates Millennium Scholar, dos ganadores del Premio de la Herencia Hispana, un ganador de beca de Merito Nacional, y otros programas reconocidos. A través de los años, el Programa de Bachillerato Internacional de Coral Gables High School ha graduado a dos ganadores del Premio Pulitzer en la música, el ganador de la Beca Rhodes de la Florida 2000, y cientos de más estudiantes que ahora ocupan puestos como líderes en nuestra sociedad. Un representante de Coral Gables High School recibirá el Premio Escuela Magnet de Distinción durante la 24ta Conferencia Anual de Escuelas Avanzadas, del 23-27 de abril en la ciudad de Omaha, Nebraska. La Ciudad de Coral Gables felicita a Coral Gables High School y a sus estudiantes y profesores del Programa de Bachillerato Internacional por este honor tan merecido.
HACIA ARRIBA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Escuela Ponce Middle Brilla en Finanza y las Artes >>> Los estudiantes de la escuela Ponce de Leon Middle School impresionaron a los expertos financieros en Wall Street y a los jueces de la Feria de la Juventud de Miami-Dade County recientemente. Richard Twaits, estudiante de educación cívica de séptimo grado, compitió en contra de 9,000 otros estudiantes y se ganó Primer Lugar en un reciente "Reto de la Bolsa" por su ensayo titulado, "Invest Write." Algunos miembros del New York Stock Exchange se quedaron tan intrigados que investigaron los puntos de su ensayo y descubrieron que estaba correcto. Tomando Tercer Lugar en el Reto de la Bolsa fueron los siguientes estudiantes de matemática avanzada de séptimo grado: Manny Boras, Nicolás Estrada, Natalie Ruiz y Yocelyn Tolosa. En la Feria de la Juventud, Sarah Callis ganó Primer Lugar en Fotografía a Color, y Leo Kaplowitz ganó Segundo Lugar en Artes Gráficas para Coberturas de CD. En Artes Gráficas para Negocios, Claude Pinoc ganó Primer Lugar, y Mackenzie Helms ganó Segundo Lugar. En las artes literarias, más de 16 estudiantes de Ponce de Leon Middle School tendrán sus ensayos publicados en la antología titulada, "Celebrando Lo Que Es Importante para Mí," parte de un concurso anual entre estudiantes escritores. En la danza, las Leonettes tomaron Primer Lugar en la categoría de jazz, y Segundo Lugar en la categoría de Hip-Hop durante la Competencia de Equipos de Danza de la Florida en Boca Raton. Felicidades a Ponce de Leon Middle School por inspirar este gran talento.
HACIA ARRIBA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Consejos Para la Seguridad >>> El Departamento de Policías de Coral Gables les urge que sigan estos consejos para mantenerse seguros:
> Al Salir de Su Casa o Negocio: Cuando esté saliendo de su casa o negocio, trate de estar al tanto de sus alrededores. Si ve a alguien sospechoso, regrese adentro y llame a la policía. Si ya está manejando su auto y piensa que alguien lo está siguiendo, llame a la policía desde su teléfono celular. Si no tiene teléfono celular, maneje hacia un lugar público bien alumbrado, o maneje hasta la estación de policías más cercana, pare afuera, pite la bocina del vehículo varias veces, y después entre a la estación. Si alguien desconocido se le acerca, no salga de su vehículo. Cierre todas las ventanas y continúe pitando la bocina de su auto hasta que alguien venga a ayudarlo.
> Si un Detective Viene a Su Casa: Si un detective o policía fuera de uniforme viene a su casa y desea hablar con usted, llame para pedir que un policía en uniforme venga a su casa para asegurarse de que la visita del primer oficial es legítima. Otra opción sería pedirle al oficial el nombre del departamento para el cual trabaja, y después llamar a ese departamento para verificar si la visita es legítima. Siempre consiga el número de teléfono de la guía telefónica, y no del oficial que lo ha visitado.
> Si Alguien Trata de Pararlo Mientras Maneja: Si el chofer de un auto sin letreros de policía está tratando de hacerlo parar, usted puede continuar manejando a la velocidad permitida hasta que llegue a un lugar público o a una estación de policía. También puede llamar al Departamento de Policías para preguntarles si alguno de ellos está manejando un vehículo sin letreros de policía y está tratando de hacer parar a un chofer con su misma descripción. Si no, pídale al Departamento de Policías que manden a un patrullero para que usted pueda cooperar con la seguridad.
HACIA ARRIBA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Escoja un Evento - Apoye una Causa Importante >>> La Ciudad de Coral Gables será huésped durante los próximos días de numerosos eventos que recaudan fondos para causas importantes - no se pierda estas oportunidades de participar en eventos divertidos y de apoyar a estas organizaciones.
> El Museo de Arte Lowe y los "Amigos del Arte" presentan, "Spring into Art," una noche de comida, cócteles y una subasta silenciosa ofreciendo obras de arte para todos los presupuestos, creadas por nuevos y establecidos artistas. El evento comienza a las 7 p.m. el 5 de abril. Las entradas cuestan $150 por persona, y los fondos benefician al Museo de Arte Lowe, la Dotación Educacional de Francien y Lee Ruwich, y el Departamento de Arte e Historia del Arte de la Universidad de Miami. El Museo de Arte Lowe se encuentra en el 1301 Stanford Drive dentro de la Universidad de Miami. Visite http://www.lowemuseum.org/ por el Internet o llame a Alison Hesh al 305-284-6756 para mayor información.
> The Wellness Community presenta "Modas y Carros Calientes", el cuarto recaudador de fondos anual para beneficiar a la organización la cual ofrece servicios a pacientes del cáncer. El evento comienza a las 6 p.m. el 6 de abril en el Jardín del centro comercial Village of Merrick Park, 358 San Lorenzo Avenue, e incluye música del Caribe, comidas, cócteles, vinos, y despliegues de modas y de autos deportivos de la agencia The Collection. Los invitados podrán comprar cajitas de regalo por $20 cada una, una ganga ya que una de ellas guardará un brillante valioso de ¾ quilate. Las entradas cuestan $75 por adelantado o $85 a la entrada. Para más información, visite http://www.twcmiami.org/ por el Internet o llame al 305-668-5900.
> La Asociación Americana del Pulmón presenta el Tercer Aniversario del Festival de Vinos y Comida de Coral Gables, de 5:30 p.m. a 8:30 p.m. el 6 de abril a través de la Avenida Giralda. Para más información, llame al 1-800-524-8010.
> La Sociedad Rotaria de Coral Gables presenta el 15avo Aniversario del "Paseo Coral Gables" a las 7 p.m. el 7 de abril. El evento comienza con una cena formal en el Country Club de Coral Gables, seguida por una excursión por la Ciudad de Coral Gables a bordo de los Trolleys. Los fondos que se recauden en este evento benefician a la Sociedad Comunitaria Para los Desamparados. Para más información, llame al 305-441-8063.
> La Cámara de Comercio de Coral Gables presenta el 11avo Aniversario del "Clásico de Deportes" a las 11:30 a.m. el 7 de abril en el Hotel Biltmore, 1200 Anastasia Avenue. Para más información, llame a Linda Reynolds al 305-446-1657.
> La Fundación del Hospital de Niños Miami Children's Hospital presenta, "I Got Gershwin," una noche de comida, baile, y los sonidos del jazz a las 7:30 p.m. el 21 de abril en el Country Club de Coral Gables, 997 North Greenway Drive. Las entradas cuestan $150 por persona e incluyen barra abierta y estacionamiento de valet gratis. Para hacer sus reservaciones, llame a Liliana Romero al 305-666-2889.
> La Sociedad Americana del Cáncer presenta "Relay for Life" de Coral Gables, comenzando al anochecer el 22 de abril y continuando hasta el próximo día, en la escuela Coral Gables High School, 450 Bird Road. "Relay for Life" es una diferente y original celebración de la vida, en honor y en la memoria de aquellos que fueron tocados por el cáncer. Para más información, llame a Kira Dykstra al 305-779-2860 o haga "clic" aquí.
> La Universidad de Miami y El Centro Sylvester del Cancer, en conjunto con la repostería Chocolate Fashion, presenta el recaudador de fondos, "Benny Good Cause," de 6 p.m. a 9 p.m. el 28 de abril en el 248 Avenida Andalucía. Para más información, llame a Mary Pechewlyls al 305-443-0135.
HACIA ARRIBA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Informe del Tráfico >>> La construcción relacionada con el proyecto de mejoramiento de Ponce De León Boulevard ya está en su última fase, con la construcción de la isleta central ya en camino. Se han colocado barreras alrededor de la zona de construcción, y los carteles "No Gire a la Izquierda" siguen vigentes. Se urge a los chóferes que tengan extremo cuidado al manejar alrededor de la zona de construcción.
Dos proyectos de mejoramiento a la carretera Le Jeune Road están programados para comenzar el 20 de febrero y también van a impactar el tráfico. La construcción incluye la instalación de un nuevo conducto de agua en Le Jeune Road, desde SW 8 Street hasta Altara Avenue, y mejoramientos a los cruces y las aceras. La construcción tomará lugar las 24 horas y requerirá el cierre de algunos carriles de la carretera. La construcción en el área de Coral Gables High School está programada para el verano para que el impacto a la escuela sea lo más mínimo. Las casas y los negocios del área estarán accesibles en todo momento durante la construcción. Para más información sobre este proyecto del Departamento de Transportación de la Florida, haga "clic" aquí. También puede llamar a Carlos Sarmiento, gerente de información pública, al 305-499-2410, o llame a Marlon Lobban, administrador del proyecto, al 305-970-7476.
He aquí otros avisos relacionados a la construcción:
> Círculos de tráfico se empezarán a construir a
través de la Calle Maynada el 10 de abril.
>El proyecto Granada/Bird Road ha sido aprobado por
el Condado Miami-Dade. Mejoramientos a esta zona incluyen aumentar el
número de carriles con rumbo norte en Granada Boulevard y en la calle Bird
Road para aliviar la congestión del tránsito por las mañanas.
También habrán calles cerradas en conexión con los siguientes
eventos:
> La Asociación Americana del
Pulmón presenta el Tercer Aniversario del Festival de Vino y Comida de
Coral Gables, de 5:30 p.m. a 8:30 p.m. el 6 de abril, a
través de la Avenida Giralda. Para más información, llame al
1-800-524-8010.
> El último día del
Mercado de Antigüedades de Coral Gables, presentado por el Globe Café y
Bar, toma lugar de 8 a.m. a 4 p.m. a través de la cuadra 300 de Alhambra
Circle, el 30 de abril. Para más información, haga "clic"
aquí.
HACIA
ARRIBA
-
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-
Eventos Culturales >>> He aquí una lista parcial de
eventos culturales que toman lugar durante los próximos días en Coral
Gables. Por favor llame antes de asistir, ya que las fechas y los horarios
de estos eventos suelen cambiar. Para ver una lista completa de eventos en
Coral Gables, haga "clic" aquí.
Contínuo: La histórica Casa Merrick, donde pasó su niñez George Merrick, el fundador de la Ciudad de Coral Gables, está abierta al público los miércoles y los domingos a la 1, 2, y 3 p.m. El tour de esta encantadora casa construida de piedras de coral que todavía contiene las pinturas y otros efectos personales de la familia Merrick, dura unos 45 minutos. Las entradas cuestan $5 para adultos; $3 para las personas de 65 años de edad o mayores y estudiantes con carné escolar; $1 para niños de 6-12 años de edad, y gratis para los niños de 5 años de edad o menores. La Casa Merrick se encuentra en el 907 Coral Way. Para más información, llame al 305-460-5361.
8 de marzo a 9 de abril: El grupo teatral Actors' Playhouse del Miracle Theatre presenta el célebre musical, The Full Monty, la escandalosa historia de seis trabajadores en Buffalo, Nueva York, que están dispuestos a hacer cualquier cosa para ganar dinero y ayudar a un compañero necesitado. El teatro Miracle Theatre se encuentra en el 280 Miracle Mile. Los horarios y los precios de las entradas varían. Llame al 305-444-9293 o visite http://www.actorsplayhouse.org/ en el Internet para más información.
6-16 de abril: El Teatro FIU presenta la obra original, Balm in Gilead (Bálsamo en Gilead), una exploración a paso rápido de la pérdida de la inocencia y la búsqueda del saneamiento ente las calles peligrosas de Nueva York. La obra se presenta en el edificio Wertheim Performing Arts Complex en el teatro Studio Theatre, localizado en el campo University Park de la Universidad Internacional de la Florida, localizado al cruce de la 8 Calle SW y la Avenida 107. Los horarios y los precios de las entradas varían. Para más información, llame al 305-348-3789, o haga "clic" aquí.
7 de abril: La
galería de arte Alexander & Victor Fine Art presenta al
artista cubano Rolando Díaz en una recepción y
celebración de la gran apertura de esta galería localizada en el 314
Miracle Mile. El evento toma lugar de 7-10 p.m. en conjunto con Gables
Gallery Night, una celebración al aire libre del arte que toma lugar los
primeros viernes de cada mes en el centro de Coral Gables. Llame al
305-441-2324 o visite http://www.alexanderandvictor.com/
por el Internet para más información.
HACIA
ARRIBA
- - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
For e-New in English, click here.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -