Miércoles 21 de marzo del 2007
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
CONTENIDOS:Ciudad A Experimentar Con Combustible Biodiesel En Vehículos
¿Qué Hace La Ciudad Con Los Impuestos?
Ciudad Pedirá Opinión Pública Sobre Techos De Metales
Coral Gables Representado En Liga Nacional De Ciudades
Ciudad Encuentra Sede Para Centro De Ancianos
Ancianos No Pagarán Multas Por Alarmas Falsas
Votando Lo Viejo, Guardando Lo Nuevo
Ciudad Selecciona A Mejores Empleados Del Año
Reduzca Riesgo De Convertirse En Víctima
Buscando Pistas Históricas
Tome La Mejor Fotografía De Fairchild
Informe del Tráfico
Eventos Comunitarios
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ciudad A Experimentar Con Combustible Biodiesel En Vehículos >>> La Ciudad de Coral Gables está nuevamente marcando la pauta entre las municipalidades locales, esta vez usando en sus vehículos el combustible biodiesel que es beneficioso para el medio ambiente ya que reduce las emisiones al aire de los gases dañinos. El biodiesel, hecho de aceite de palma, es un combustible alternativo a la gasolina. Hace dos semanas, Coral Gables firmó un contrato con la Corporación SolarDiesel para empezar un nuevo programa que experimentará el uso de 20 por ciento de combustible biodiesel mezclado con un 80 por ciento de diesel para ser usado en los camiones recogedores de la basura. El biodiesel tiene una energía superior al diesel y reduce las emisiones al medio ambiente del dióxido de carbono, del monóxido de carbono y de otros gases dañinos. El uso de este combustible evita el problema del calentamiento del planeta producido por los vehículos grandes y medianos. Como parte del acuerdo, la Ciudad de Coral Gables experimentará el uso del combustible mezclado con biodiesel en tres de sus vehículos por un período de 60 días y mantendrá un archivo de su uso. Si el resultado es satisfactorio en la eficiencia de los vehículos, la Ciudad usará este tipo de combustible en más de sus vehículos. Después del programa inicial, la Ciudad también considerará su uso en el resto de la flota de vehículos. Para más información, llamar a la Oficina de Asuntos Públicos de Coral Gables al 305-460-5205.
HACIA ARRIBA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
¿Qué Hace La Ciudad Con Los Impuestos? >>> Todos los años comenzando en octubre, la Ciudad de Coral Gables establece un presupuesto anual para el año que termina el mes de septiembre. Este presupuesto proporciona el financiamiento necesario para cumplir las metas y los objetivos estratégicos establecidos por la Comisión de la Ciudad. Para el año fiscal 2006/2007, el presupuesto incluye el financiamiento de $6.2 millones para las obras públicas, tres veces más que el presupuesto de $2.4 millones utilizado el año pasado. Los primeros $2.2 millones serán usados para el arreglo de las calles y la pavimentación de las vías, la reconstrucción de la línea principal del alcantarillado en Old Cutler Road, y para evitar el estancamiento de las aguas lluvias en las calles. La Ciudad también está obteniendo un préstamo de $4 millones de parte de la Comisión de Financiamiento Gubernamental del Estado para poder financiar algunos proyectos de obras públicas que son necesarios tales como lo que queda de la renovación de la Torre de Agua, el reemplazo de la cocina y la remodelación de los cuartos de la Casa Merrick, el reemplazo de siete de los puentes en el campo de golf del Biltmore, la reparación de la cartelera del Miracle Theater y la restauración de las columnas históricas de Country Club Prado. Estos fondos se usarán para completar otros proyectos por toda la Ciudad tales como los reparos a las veredas, la repavimentación de los callejones, los proyectos para calmar el tráfico, el arreglo de los edificios según las especificaciones de la leyes de los minusválidos, la construcción del carapacho de cine en el Garaje del Museo, la mudanza de los armarios de la policía y las reparaciones estructurales del edificio de la policía, la adaptación al código de la bodega de almacenamiento y la renovación del equipo audiovisual en la sala de reuniones de la Comisión. Para analizar el presupuesto del año de la Ciudad de Coral Gables, seleccione aquí.
HACIA ARRIBA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ciudad Pedirá Opinión Pública Sobre Techos De Metales >>> En las próximas semanas, la Ciudad de Coral Gables organizará una campaña de información pública por toda la Ciudad para conocer la opinión general sobre si los techos de metales deben ser permitidos en residencias de la Ciudad. El actual Código de Zonificación no permite que las propiedades residenciales tengan cubiertas de metales de todo tipo. Actualmente, sólo techos de cobre son permitidos. Los techos de metales que existen provienen de hogares que fueron anexadas en la Ciudad del Condado y que fueron aprobadas según las regulaciones del condado. Durante el año pasado, la idea de modificar las leyes para permitir esta clase de techos ha sido discutida por la Junta de Planificación y Zonificación, la Junta de Arquitectos y la Junta de Preservación Histórica, y cada junta ha presentado recomendaciones conflictivas. Para que la Comisión de la Ciudad pueda dar su voto final sobre el asunto, la Ciudad planea tener una serie de talleres abiertos al público para obtener la opinión de los residentes, arquitectos, profesionales del campo y otros grupos interesados. Un Comité de Asesoramiento sobre Techos de Metales se formará con la participación de seis miembros escogidos por las juntas mencionadas para que ofrezcan una recomendación a la Comisión el 22 de mayo del 2007. Manténgase informado a través de e-News en español sobre las fechas y las localidades de los talleres planeados para poder analizar el tema de los techos de metales.
HACIA ARRIBA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Coral Gables Representado En Liga Nacional De Ciudades >>> La Liga Nacional de Ciudades ha escogido al Alcalde de Coral Gables Don Slesnick para que forme parte de dos grupos distinguidos de liderazgo, asegurando de que la Ciudad de Coral Gables esté incluida en la discusión nacional sobre la gobernación democrática y las comunidades universitarias. Coral Gables está ahora representada en el Panel sobre la Gobernación Democrática que busca mejorar la democracia local requiriendo la interacción con los ciudadanos para responder a las necesidades comunitarias especialmente cuando se presentan obstáculos tales como el aumento de costos y la mayor necesidad de servicios. El panel ayuda a las ciudades a solucionar problemas en áreas tales como el presupuesto público, el uso de las tierras y el desarrollo, y temas de igualdad y de inclusión. Coral Gables también será una municipalidad activa en el Consejo de Comunidades Universitarias de la Liga Nacional de Ciudades que es un grupo voluntario de funcionarios electos que provienen de municipalidades que tienen una universidad dentro de sus límites. El objetivo de este consejo es de ayudar a las ciudades a obtener, compartir y analizar la información sobre los problemas y las oportunidades que son especiales entre las comunidades universitarias. También ayuda a fomentar el espíritu de cooperación entre las universidades y las municipalidades.
HACIA ARRIBA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ciudad Encuentra Sede Para Centro De Ancianos >>> En 2005, el generoso residente Kirk Landon prometió una donación de $250,000 a la Ciudad de Coral Gables para un centro para las personas de la tercera edad. Después de más de un año de una búsqueda intensa para encontrar una localidad que pueda acomodar las necesidades de los ancianos, la Ciudad encontró el lugar adecuado en la Iglesia Bautista Universitaria. Esta iglesia está localizada en el 625 Anastasia Avenue y será la sede de charlas, clases y reuniones creadas para las personas de la tercera edad. La iglesia compartirá la localidad para ofrecer los programas durante horarios del día, cuatro veces a la semana. La Ciudad planea ofrecer clases de computadoras, un club de café, programas de artes, clases de libros de memoria, juegos de mesa y horas de biblioteca. Los programas actualmente ofrecidos tales como los Días de Película y Té y Conversación serán trasladados a la iglesia, mientras que otros permanecerán en el Youth Center hasta que se termine la transición completa en el otoño. Para más información, llamar al Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Coral Gables al 305-460-5600.
HACIA ARRIBA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ancianos No Pagarán Multas Por Alarmas Falsas >>> Los ancianos residentes de Coral Gables que tienen problemas dando a sonar la alarma de seguridad de sus casas por accidente, y que enfrentan posibles multas por las alarmas falsas, deben ponerse muy contentos. La semana pasada la Comisión de la Ciudad aprobó una resolución para abolir empezando el 1º. de abril las multas por las alarmas falsas para los residentes de 70 años de edad y mayores. Actualmente, los residentes que accidentalmente prenden las alarmas de protección de sus casas no son multados por las primeras dos veces, luego pagan $50 por la tercera falsa alarma, $100 por la cuarta y $200 por cada accidente en adelante. Para más información, llamar al Departamento de Finanzas de la Ciudad de Coral Gables al 305-460-5280.
HACIA ARRIBA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Votando Lo Viejo, Guardando Lo Nuevo >>> La Oficina del Secretario Municipal ha iniciado un programa para el manejo de los archivos en la Ciudad de Coral Gables, ofreciendo estándares y requerimientos para administrar el ciclo de vida de los archivos públicos de la Florida, asegurando de que solamente los documentos necesarios sean mantenidos. Los archivos que tienen un significado histórico son protegidos. Desde el comienzo del nuevo programa, la Ciudad de Coral Gables ha destruido aproximadamente 17 millones de papeles, lo equivalente a 8,660 pies cúbicos de documentos o 151 toneladas de papel. Si son puestos juntos a cada lado, esta colección mediría 3,288 millas, la distancia que hay entre Coral Gables y Alaska. De acuerdo al Departamento de Estado de la Florida, la destrucción de esta colección de viejos documentos ha ahorrado a la Ciudad $217,000 en posibles gastos administrativos y de almacenamiento.
HACIA ARRIBA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ciudad Selecciona A Mejores Empleados Del Año >>> Felicitaciones a la Empleada del Año 2006 de la Ciudad Jessica Wotherspoon, al Bombero del Año Michael Conners, al merecedor del Premio en Memoria de Robert De-Korte Lt. Agustín Díaz y al Policía del Año Velier Zaccheo. En un almuerzo especial organizado en el Country Club de Coral Gables en reconocimiento a los Empleados del Mes, Jessica fue seleccionada como la Empleada del Año por su gran trabajo y dedicación a Coral Gables. Ella empezó a trabajar en la Ciudad hace dos años y medio como Especialista de Pasaporte en la Oficina del Secretario Municipal y luego pasó a trabajar en el Departamento de Desarrollo. El Bombero Michael Conners, quien trabaja con su compañero, el perro “Hobbes”, fue seleccionado por su excelente trabajo, especialmente por su participación en el rescate de personas en un edificio de alto piso que se derrumbó. El Teniente Agustín Díaz, a cargo de la unidad de patrulla de bicicleta de la policía, fue honrado por tomar más responsabilidades las cuales han contribuido en la eficiencia de su unidad. El Oficial Velier Zaccheo, líder de la unidad de motocicleta de la policía, fue seleccionado por su dedicación a la protección de la ley, especialmente durante una inspección de tráfico de rutina que resultó en el arresto de dos individuos con pasados criminales. La Ciudad de Coral Gables tiene mucho orgullo de felicitar a este estimado grupo de empleados.
HACIA ARRIBA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Reduzca Riesgo De Convertirse En Víctima >>> A pesar de que los robos de vehículos han disminuido en un 11 por ciento desde el 2002, más de 500 automóviles fueron robados en Coral Gables el año pasado. La educación y la información son las mejores medidas para prevenir el robo de los vehículos, aunque hay muchas otras cosas que las personas pueden hacer para evitar el robo de carros. Acuérdese en parquear en zonas con buena iluminación y cerrar todas las ventanas y las puertas y traiga siempre las llaves consigo. Nunca deje su automóvil andando mientras esté afuera de el y saque las llaves cuando ponga gasolina. Deje todos los objetos de valor fuera de vista y bajo llave. Parquéese con las gomas de adelante viradas hacia la izquierda o derecha y ponga los frenos de emergencia para que sea muy difícil de levantar por las grúas. Active todas las alarmas de robo que estén instaladas en el carro. Si tiene un garaje, parquee su vehículo dentro del garaje y póngale seguro. No deje la inscripción de su vehículo, el título, su licencia de manejar o las llaves extras dentro del carro. Tenga una copia del número de identificación del vehículo y del número de su licencia de manejar en un lugar seguro para poder darle la información a la policía en caso de que se roben su automóvil.
HACIA ARRIBA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Buscando Pistas Históricas >>> La Asociación de Dueños de Casas Históricas de la Ciudad de Coral Gables lo invita el sábado 24 de marzo a participar en la Búsqueda de Tesoros en Lugares Históricos de la Ciudad. El evento se llevará a cabo de 3 p.m. a 5:30 p.m. comenzando en el patio del War Memorial Youth Center. El evento es parte de los Días de Herencia de Dade. Investigue las pistas y el mapa de lugares históricos a través de la Ciudad y gane premios. Los participantes estarán agrupados en familias con niños de 12 años y menores en grupos de hasta cinco personas, o grupos de jóvenes y adultos de 13 años y mayores hasta cuatro personas. Hay costo para la inscripción. Para más información, llamar al Departamento de Parques y Recreación de Coral Gables al 305-460-5605.
HACIA ARRIBA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Tome La Mejor Fotografía De Fairchild >>> Los fotógrafos novatos tienen hasta el 6 de mayo para participar en la primera competencia anual de fotografía del Jardín Tropical Botánico Fairchild. Tome las mejores fotos de los bellos jardines para entrar en una de las siguientes seis categorías: jardines, tomas de cerca, arte durante el día, fotografías de noche y el mundo animal. La foto ganadora será utilizada para la portada del calendario de Fairchild del 2008. La competencia está abierta solamente para fotógrafos principiantes. Las personas pueden participar como jóvenes adultos (hasta 22 años de edad) o adultos (23 años y mayores), y pueden enviar hasta tres fotos por categoría. Todas las fotografías deben ser tomadas en Fairchild. Las fotos pueden ser entregadas en papel o digitalmente. El costo para participar es $10 para miembros de Fairchild y $15 para los que no son miembros. Para ver la lista completa de las reglas del concurso, seleccione aquí.
HACIA ARRIBA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Informe del Tráfico >>> Le Jeune Road desde la Avenida Mendoza (Calle 16 del Suroeste) hasta US-1: Espere demoras en el área de Le Jeune Road entre la Avenida Mendoza y la US-1 todos los días entre las horas de 7 a.m. a 4 p.m. ya que Le Jeune Road cerrará intermitentemente durante estas horas. Los trabajadores estarán terminando de instalar el sistema de alcantarillado, luces, semáforos, y áreas para que los peatones crucen las calles. Habrá acceso en todo momento a las intersecciones principales. Para más información, llame a Carlos Sarmiento del Departamento de Transporte de la Florida al 305-499-2410 o por el correo electrónico a carlos.sarmiento@dot.state.fl.us.
HACIA ARRIBA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Eventos Comunitarios >>> He aquí una lista parcial de eventos que tomarán lugar durante los próximos días en Coral Gables. Por favor llame antes de asistir, ya que las fechas y los horarios de estos eventos suelen cambiar. Para ver una lista completa de eventos en Coral Gables, seleccione aquí.
Miércoles Y Domingos: La histórica Casa Merrick, donde el fundador de la Ciudad de Coral Gables, George Merrick vivió con su familia, está abierta al público los miércoles y los domingos a la 1, 2, y 3 p.m. El tour de esta encantadora casa construida de piedras de coral que todavía contiene las pinturas y otros efectos personales de la familia Merrick, dura unos 45 minutos. Las entradas cuestan $5 para adultos; $3 para las personas de 65 años de edad o mayores y estudiantes con carné escolar; $1 para niños de 6-12 años de edad, y gratis para los niños de 5 años de edad o menores. La Casa Merrick se encuentra en el 907 Coral Way. Para más información, llame al 305-460-5361.
Primer Viernes De Cada Mes: Los amantes del arte pueden visitar a Coral Gables el primer viernes de cada mes para participar de la Noche de Galería. La Ciudad es sede de muchas galerías de arte y es el lugar principal para disfrutar del arte y de eventos culturales. Hay autobuses que ofrecen servicio gratis a casi todas las localidades de las galerías desde las 7 p.m. hasta las 10 p.m. Para más información llamar al 305-444-4493.
El Mercado De Granjeros: El Mercado de Granjeros que toma lugar al frente de City Hall todo los sábados está al concluir. Disfrute de las frutas frescas, las bellas plantas, y deliciosos panes acabados de hornear desde las 8 a.m. hasta las 1 p.m. El día final del Mercado es el 31 de marzo. El 24 de marzo: ejercicios de “Tai Chi” en el Parque Merrick a las 8 a.m.; taller de jardín “Eliminando Insectos y Enfermedades Orgánicamente” con Andrés Mejides de la Finca Orgánica Elfin Acres a las 9 a.m.; demostración de cocina por el restaurante Chocolate Fashion a las 10 a.m., y a las 11 a.m. empieza las actividades para niños. En este día miembros del Departamento de Bomberos enseñarán a los niños cómo escapar cuando hay un incendio. La mascota Sparky tomará parte de este evento con los niños. El 31 de marzo culmina el Mercado de Granjeros con un Gran Picnic Final de Chefs desde las 11 a.m. hasta la 1 p.m. Los chefs del Sur de la Florida combinarán sus habilidades con los productos agrícolas de mejor calidad para crear unos deliciosos platos de comida que se venderán en un precio barato. Carros clásicos estarán en desfile y los niños podrán jugar con animalitos del campo. Para más información, llame al 305-460-5311.
Marzo 22: La próxima Té y Charla tomará lugar en el Hotel Westin Colonnade, 180 de la Avenida Aragón desde las 11:30 a.m. hasta la 1:30 p.m. La autora y maestra Ligia M. Houben les hablará sobre las viviendas para las personas de la tercera edad. Houben informará al público sobre las alternativas que existen en Coral Gables. Para más información o para reservar su puesto llame hoy al 305-460-5600.
Marzo 22: El grupo Amigos de las Bibliotecas patrocinará la Recepción y CharlaLa Sociedad y Música de Brasil. Tracy Devine Guzmán del Departamento de Literatura y Lenguaje Moderno hablará sobre cómo la música interpreta la historia del país y el contexto político. La presentación empieza a las 6 p.m. hasta las 7:30 p.m. en la Biblioteca Otto G. Richter, 1300 Miller Drive, localizado en la Universidad de Miami. Haga su reservación llamando al 305-284-4026.
Marzo 22: La Escuela de Música de la Universidad de Miami y la estación de radio Jazz 88.9 WDNA los invita a disfrutar de una Noche de Jazz con la Orquesta Sinfónica Frost y el invitado especial Kevin Mahogany. El concierto tomará lugar en el Salón de Concierto Gusman, 1314 Miller Drive, a las 8 p.m. Se aceptan donaciones de $15. Para más información o para obtener sus boletos, llame al 305-284-5813.
Marzo 29: Vea los tesoros arqueológicos del último siglo escavados en Israel. Estos artefactos que representan la vida judía y los principios del cristianismo nunca han estado en exposición en los Estados Unidos y forman parte de la exhibición Cradle of Christianity. Un autobús saldrá del War Memorial Youth Center, 405 University Drive, a las 11:30 a.m. rumbo al Museo de Arte localizado en Fort Lauderdale. El costo de admisión y la transportación es $37.75 para residentes y $47.25 para no-residentes. Llame hoy al 305-460-5609 para reservar su asiento.
Marzo 29: Docenas de restaurantes finos y tiendas de vinos en Coral Gables pondrán sus mesas y sillas en la calle durante el Festival de Vino y Comida de Coral Gables. Durante el evento, la Avenida Giralda cerrara desde Ponce de León hasta la Calle Galiano para que los Chefs puedan cocinar y preparar unos deliciosos platos para probar. Disfrute también de vinos originando de varias regiones del mundo. Los fondos recaudados en este evento benefician a la Asociación Americana del Pulmón y el Centro de Estudio Clínico de Asma de la Universidad de Miami. El evento que empieza a las 7 p.m. con música en vivo y termina a las 9 p.m., cuesta $40. Para mas información favor llamar al 1-800-586-4872 o seleccione aquí.
Marzo 30: Las escuelas públicas están cerradas el viernes para que los maestros puedan planear el currículo, pero esto no quiere decir que tiene que preocuparse de adonde dejar a los niños. El Club P.L.A.Y. en el War Memorial Youth Center, 405 University Drive, está abierto para los niños de 5 a 12 años de edad. El campamento está abierto de las 9 a.m. a las 6 p.m. y los miembros del Youth Center pagan $20, los residentes pagan $27 y los que no son residentes $34. Los niños gozarán de un día de juego y de un viaje de excursión. Para más información, llame al 305-460-5600.
Marzo 30 – Abril 1: Las orquídeas más exóticas y coloridas del mundo estarán bajo un mismo techo durante el Festival Internacional de Orquídeas en el Jardín Tropical Botánico de Fairchild. Habrán miles de orquídeas a la venta, charlas de cómo cuidar su planta y demostraciones. La admisión al festival que comienza a las 9:30 a.m. cuesta $20 para adultos, $15 para personas de tercera edad y $10 para los niños que tienen 6 a 17 años. El jardín está localizado en el 10901 Old Cutler Road. Para más información, llame al 305-667-1651.
Marzo 31: Aprenda a bailar como era típico durante la década de 1800. La Danza Antigua tomará lugar en la casa histórica Barnacle en Coconut Grove. Un autobús saldrá del War Memorial Youth Center, 405 University Drive, rumbo a la casa a las 5 p.m. No se preocupe por no saber los pasos de los bailes ya que Rae Newoman los ayudará. El costo de este divertido evento es $20 para residentes y $25 para no-residentes e incluye la transportación. Haga su reservación al más tardar el 24 de Marzo llamando al 305-460-5609.
Hasta Marzo 31: Reúnase y conozca otros negociantes de Coral Gables después del trabajo. El nuevo restaurante “Hoja Nueva”, situado en el Hotel Westin Colonnade, 180 de la Avenida Aragón, está ofreciendo aperitivos gratuitos. También habrá música de jazz en el restaurante. Para más información, llame al 305-569-6511.
Abril 1: Los Pioneros de Miami/Nativos de Dade realizarán su reunión mensual empezando a las 2 p.m. en la Iglesia Central Cristiana de Coral Gables, 222 Menores Avenue. Roger Hammer, el autor de los libros “Everglades Wild Flowes” y “ Florida Keys Wild Flowers” ofrecerá una charla sobre los tiempos cuando el sur de la Florida estaba bajo el agua, sobre el principio de la historia natural y humana de la zona y los periodos de crecimiento y desarrollo. Para más información, llame a Joy N. McGarry al 305-665-2311.
Abril 1: Amárrese bien los zapatos e inscríbase para participar en la caminata nacional de Esclerosis Múltiple. Más de 1,000 personas esperan reunirse en Coral Gables para caminar y recaudar fondos para encontrar una cura a esta enfermedad. La caminata de 6.2 millas empieza a las 9 a.m. al frente de City Hall, 405 Biltmore Way. Para más información, llame al 1-800-344-4867.
Abril 1: Uno de los mejores tenores de la opera tomará el escenario del Salón de Concierto Gusman en la Universidad de Miami. El tenor Alemán-Canadiense Michael Schade y pianista Justus Zeyen se presentarán a las 4 p.m. como parte del programa Música los Domingos al Mediodía. El Salón de Concierto Gusman está localizado en el 1314 Miller Drive. El costo de la función es $40 para adultos, $32 para personas de tercera edad y $10 para estudiantes de 22 años o jóvenes. Para más información, favor llamar al 305-271-7150.
Abril 2 – 6: Los niños tendrán una semana libre de la escuela en la primavera y este es el momento de planificar. El Club P.L.A.Y. en el War Memorial Youth Center, 405 University Drive, está abierto para los niños de 5 a 12 años de edad. Durante este tiempo, los niños jugarán deportes e irán en viajes de excursión. El campamento está abierto desde las 9 a.m. a las 6 p.m. y los miembros del Youth Center pagan $130, los residentes pagan $173 y los que no son residentes pagan $216. Para más información, llame al 305-460-5600.
Abril 3: Celebre los orígenes hispanos del café americano durante el Festival de Café Latinoamericano de Starbuck. El evento gratuito incluirá varios kioscos para probar los cafés de diferentes regiones de Latinoamérica, se venderá productos de café y habrá demostraciones de cocinar. El festival, que se realizará en Ponce de León Boulevard, desde Miracle Mile hasta la Avenida Andalusia, empieza a las 4 p.m. y termina a las 8 p.m.
Hasta Abril 29: El próximo Mercado de Aire Libre de Antigüedades se llevará a cabo el domingo 1º de Abril a las 9 a.m. hasta las 6 de la tarde. La calle Alhambra Circle cerrará a la altura de Le Jeune Road por una cuadra para que los comerciantes de antigüedades pongan sus muebles, joyas, vajillas y otros artículos en exhibición. ¡Anote en su calendario! Los próximos Mercados de Antigüedades se llevarán a cabo el 15 y 29 de abril desde las 9 a.m. hasta las 6 p.m. Para más información, llame al 786-269-1331.HACIA ARRIBA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
For e-New in English, click here.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -